Выпуск GNU gettext 1.0 завершает 30-летнюю разработку

В январе 2026 года проект GNU gettext, который разрабатывается уже более трех десятилетий, достиг важной вехи — версии 1.0. Работа над этой многоязычной системой началась в начале 1990-х годов с инициативы компании Sun Microsystems, а затем в 1995 году проект был подхвачен GNU.

Версия 1.0 вышла после предшествующего релиза v0.26, состоявшегося в июле 2025 года. В обновленном решении улучшена обработка PO-файлов, добавлена новая утилита po-fetch для онлайн-загрузки переведенных файлов, а также новинки — утилиты предварительного перевода msgpre и spit.

Также стоит отметить интеграцию больших языковых моделей (LLM). Команда проекта сообщила о введении новых инструментов, которые обеспечивают машинный перевод: msgpre работает с целым PO-файлом, а spit — с отдельными сообщениями. Кроме того, предоставлена документация о лицензировании LLM в контексте свободного программного обеспечения.